Translation for "de forma indiscutible" to french

De forma indiscutible

• indiscutablement
• sans conteste

Translation examples

indiscutablement

Lo llevaré a juicio y le obligaré a someterse a una prueba genética que demostrará de forma indiscutible que es usted el padre de la criatura que espera mi hija.
– Je vais vous faire un procès et vous contraindre à un prélèvement génétique qui prouvera, de manière indiscutable, que vous êtes le père de l’enfant que porte ma fille !

Guilloteaux siempre tenía en los cajones unas cuantas columnas de cifras trucadas que demostraban de forma indiscutible que, lejos de dar dinero, el Soir salía muy caro, que llevaba meses al borde de la suspensión de pagos y que, si seguía publicándose, se debía únicamente a la energía y la fortuna personal de su director. Si por mí fuera, le aseguro que echaría el cierre ahora mismo, pero qué quiere, esta empresa da de comer a un centenar de familias, no tengo corazón para poner a toda esa gente en la calle, etcétera.
Guilloteaux avait toujours dans ses tiroirs quelques colonnes de chiffres truqués qui prouvaient de manière indiscutable que le Soir, loin de rapporter, coûtait beaucoup, qu’il était à la limite de la cessation de paiement depuis des mois et qu’on ne devait qu’à l’énergie de son directeur, voire à ses fonds personnels, qu’il continue à sortir, et si ça ne tenait qu’à moi, je vous assure que je mettrais tout de suite la clé sous la porte, mais que voulez-vous, cette entreprise nourrit une centaine de familles, je n’ai pas le cœur de jeter tout ce monde-là à la rue, etc.

sans conteste

Si se concedieran premios de estilo en apariciones teatrales, el almirante James Sandecker, director de la Agencia Marítima y Submarina Nacional, habría conseguido el galardón de forma indiscutible.
Si l'on avait décerné le prix de l'entrée la plus théâtrale, il serait revenu sans conteste à l'amiral James Sandecker, directeur de l'Agence Nationale Marine et Sous-Marine.