Translation for "indicarte" to french

Indicarte

• te dire
• vous dire

Translation examples

te dire

—Porque si tienes influencia con Loyer, le pedirás una cosa que voy a indicarte.
– Parce que, si tu es bien avec Loyer, tu lui demanderas quelque chose que je vais te dire.

¿No acabo de indicarte que los yanquis me meterían en la cárcel si lo hiciese?
Je ne viens donc pas de vous dire que les Yankees me mettraient en prison si je le laissais faire.

—Gracias a Dios. Jamás habría podido indicarte que ésta era la casa.
— Oh ! Dieu merci, vous avez reconnu la maison ! J’aurais été incapable de vous dire que c’était bien celle-ci. »

Yo no voy a proporcionarte un asesino, pero Yerko quizá sepa indicarte dónde encontrarlo.
Je ne vous trouverai pas de tueur, mais Yerko pourrait vous dire où en chercher un.

—Si quieres beneficiarme de alguna manera —corté—, puedo indicarte lo que tienes que hacer.
— Si tu veux vraiment que je profite, je peux te dire ce que tu vas faire.

- Lo ha sido, pero no sabría indicarte otra mejor. -Cogió el teléfono, marcó y después le dio el auricular a Kevin-.
« Probablement pas. Mais je ne vois pas ce que tu aurais pu dire d’autre. » Sur ce, il avait attrapé le téléphone, composé un numéro et tendu l’appareil à Kevin.

—De un sucio pastorcillo que sosteniendo una vara de avellano sobre la tierra pudo indicarte dónde estaba oculto el tesoro.
— Un petit berger crasseux qui, de son bâton de coudrier tenu au-dessus du sol, a pu te dire où le trésor était caché.

Si un sabio musulmán como el doctor Abdullah está dispuesto a indicarte el mejor uso para tu dinero, ¿por qué demonios no lo escuchas?
Si un érudit musulman avisé comme le Dr Abdullah est prêt à vous dire comment faire bon usage de votre argent, pourquoi refusez-vous de l’entendre, à la fin ?

«Quieres saber por qué te esperaremos», empezó a decir el ojo del cachalote anciano. «Voy a revelarte un secreto, el mayor secreto del mar, pero antes tengo que indicarte ciertas cosas que aprendí de otra ballena tan vieja como yo, y esta de otra tan vieja como ella.
Tu veux savoir pourquoi nous t’attendrons, commença à dire l’œil du vieux cachalot, et je vais te révéler un secret, le plus grand secret de la mer, mais avant je dois t’indiquer certaines choses que j’ai apprises d’une autre baleine aussi vieille que moi, et elle les tenait d’une autre baleine aussi vieille qu’elle.