Translation examples
Una cosa es sugerir.
C’est une chose de suggérer.
Sería absurdo sugerir que…
Il est absurde de suggérer…
—Eso iba a sugerir.
— J’allais le suggérer.
Eso mismo le iba a sugerir.
Et j’allais vous le suggérer moi-même.
¿Qué le puedo sugerir a Marta?
Que suggérer à Marta ?
Yo mismo lo iba a sugerir.
J’allais le suggérer moi-même.
¿Puede sugerir alguna?
Avez-vous quelque chose à suggérer ?
—Es exactamente lo que iba a sugerir.
— C’est exactement ce que j’allais suggérer.
voy a sugerir eso en mi crítica.
C’est ce que je vais suggérer dans mon article.
—Sí, eso es lo que le iba a sugerir.
— Oui, c’est ce que je voulais vous proposer.
Lo sugeriré a la comisión.
Mais je soumettrai cette proposition au comité.
Supongo que me equivoqué al sugerirlo. —¿Sugerir qué?
Je suppose que j’ai eu tort de vous le proposer. — De me proposer quoi ?
–¿Tiene algún otro oficial que sugerir?
— Avez-vous un autre officier à proposer ?
¿Se atreve a…, esto…, sugerir una explicación?
Si vous avez une explication à proposer…
¿De verdad no iba a sugerir…?
H n'allait tout de même pas proposer...
¿Alex podía sugerir algo?
Alex avait-il quelque chose à lui proposer ?
Mira a ver qué puede sugerir.
Vois ce qu’il peut proposer.
Minho fue el primero en sugerir una explicación.
Minho fut le premier à proposer une explication.