Translation for "incluyendome" to french

Incluyendome

• y compris moi
• y compris moi-même
• moi inclus
• en me comptant
• moi y compris

Translation examples

y compris moi

—Seremos cinco, incluyéndome a mí.
— Cinq, moi compris.

Incluyéndome, supongo, a mí.
Moi compris, je suppose.

Cualquiera que entra contesta el teléfono. Incluyéndome a mí.
Celui qui est dans le coin décroche, moi y compris.

Pensó: «Cuando esto termine, todo será diferente, incluyéndome a mí».
Quand tout cela sera fini, pensait-il, le monde sera différent, moi y compris.

Tiene usted el mundo a sus órdenes, ya lo sabe, incluyéndome a mi.
Vous savez, vous avez le monde entier à vos ordres, y compris moi.

La escolta de Yamamoto se componía de tres hombres, incluyéndome a mí.
Nous étions trois, moi compris, à accompagner Yamamoto.

Apenas se mueve ningún ser vivo, incluyéndome a mí.
Les êtres vivants bougent à peine, moi compris.

De modo que nadie incluyéndote a ti e incluyéndome a mí, necesita estar interesado.
Alors personne, y compris toi et moi, n’a besoin de s’y intéresser.

Como todas mis cosas favoritas, incluyéndome a mí. ¡Pura invención!
Comme toutes les choses que j’adore, y compris moi-même ! Une pure invention !

Pero se esforzaba por ocultar a todo el mundo, incluyéndome a mí, la preocupación que tenía por su padre.
Mais il s’efforçait de cacher à tout le monde, y compris à moi-même, le souci qu’il se faisait pour son père.

moi inclus

No voy a llamar a la policía, Celeste me ha dicho que vais tras un fármaco que podría ayudar a todos los pacientes traumatizados del mundo, incluyéndome a mí, incluyendo a Freddy. —¿Es su… su novio? —preguntó Nathan.
Je ne vous dénoncerai pas aux flics, car Celeste dit que vous voulez récupérer un médicament qui pourrait aider tous les patients traumatisés du monde. Freddy et moi inclus. — Est-ce que c’est… heu… votre petit ami ? » demanda Nathan.

Verá, un sábado se fue a hacer un trabajo y dejó a la señora Jerry y a todos los pequeños Jerrys -incluyéndome a mi- en nuestra casa, Ocurrió cuando todos vivíamos en un agujero del zócalo y nadie vivía en ningún otro lugar.
Vous comprenez il est allé travailler un samedi en laissant Mme Jerry et tous les petits Jerry – moi inclus – à la maison. Ça s’est passé quand on vivait tous dans un trou de souris creusé dans une plinthe et que personne ne vivait ailleurs, vous voyez.

en me comptant

—Cuatro, incluyéndome a mí. Ahora cinco.
— Quatre, en me comptant. Cinq maintenant.

—No, pero tanto si me gustaba como si no, usted ha tirado para adelante incluyéndome en sus planes, ¿no es así?
— Qu'elle me plaise ou non, vous avez monté ce projet en me comptant dedans, n'est-ce pas ?