Translation for "inclinando la cabeza" to french

Inclinando la cabeza

• tête inclinée
• tête cédant

Translation examples

tête inclinée

—No lo sé. —Me miró parpadeando e inclinando la cabeza.
— Je ne sais pas. Elle me regarda en cillant, la tête inclinée sur le côté.

Matthew se dejó hacer, inclinando la cabeza para facilitarle la tarea.
Swift se tenait immobile, la tête inclinée vers elle pour lui faciliter la tâche.

Se detuvo e hizo el saludo tradicional de los tailandeses, uniendo las manos como sí rezase e inclinando la cabeza.
Elle s’immobilisa et fit le salut traditionnel des Thaïlandais, les mains jointes comme pour une prière, la tête inclinée.

–He estado mirando tu jardín -respondió papá, inclinando la cabeza hacia la parte trasera de la casa-.
-J'ai jeté un coup d'oeil au jardin, a répondu Papa, la tête inclinée vers l'arrière de la maison.

Inclinando la cabeza sobre un hombro, se da golpes con los dedos de la mano derecha contra la palma de la otra mano, ondulando al mismo tiempo ligeramente las caderas.
La tête inclinée sur l'épaule, elle bat du bout des doigts la paume de sa main gauche avec l'autre main en ondulant les hanches à peine.

Él asintió en señal de conformidad, mirando las carpetas del caso que había sobre la mesa, inclinando la cabeza para leer las descripciones del contenido abreviadas de las cubiertas.
George acquiesça aimablement tout en lorgnant les dossiers sur la table, la tête inclinée pour essayer de lire la brève description du contenu figurant sur la couverture.

Ahora ofrecí a mi hermano verdadero un homenaje formal, cruzando los brazos sobre el pecho, doblando las rodillas e inclinando la cabeza mientras murmuraba: —Lord septarca, que tu vida sea larga.
Maintenant, je témoignais de mon obédience envers mon royal frère en mettant le genou en terre, les bras croisés et la tête inclinée, et en murmurant : « Seigneur septarque, que longue soit ta vie ! »