Translation for "incliné la cabeza" to french

Incliné la cabeza

• j'ai baissé la tête
• je baissai la tête

Translation examples

j'ai baissé la tête

Inclina la cabeza para ocultarla.
Elle baisse la tête pour le cacher.

Inclina la cabeza ante la Madre.
Baisse la tête devant la Mère.

Mason inclina la cabeza, abatido.
Mason baisse la tête servilement.

Hana inclinó la cabeza, violenta.
Hana baisse la tête, gênée.

Donna inclinó la cabeza modestamente.
Donna a baissé la tête avec modestie.

Simon inclinó la cabeza solemnemente.
Simon a solennellement baissé la tête.

Desde el pie de esa estrella, inclino la cabeza.
Sous l’éclat de ces étoiles Je baisse la tête.

«Te reconozco». Incliné la cabeza, feliz de que me reconocieran.
Je te reconnais. » J’ai baissé la tête, heureux.

Inclinó la cabeza y continuó leyendo.
Elle a baissé la tête et a repris sa lecture.

je baissai la tête

Me senté, incliné la cabeza y recé.
Je me redressai, baissai la tête et priai.

Incliné la cabeza y esperé a que se me pasara.
Je baissai la tête et attendis que cela passe.

Incliné la cabeza. «Es una irregularidad», dijo.
Je baissai la tête. C’est plutôt irrégulier, dit-il.

Me arrodillé delante de ella e incliné la cabeza en señal de respeto.
Je m’agenouillai devant elle et baissai la tête.

Incliné la cabeza y recé en voz baja.
Je baissai la tête et priai à mi-voix.

Lo deposité en el suelo e incliné la cabeza en señal de recogimiento.
Je le déposai sur le sol et baissai la tête en signe de recueillement.

—Lo siento, Evan —susurré—. Lo siento mucho. Incliné la cabeza;
— Je suis désolée, Evan. Je suis tellement désolée. Je baissai la tête ;

De modo que incliné la cabeza ante el hombre y dejé que infundiera su fe sobre mí.
De sorte que je baissai la tête et le laissai déposer sa foi sur moi.

Incliné la cabeza, como el hombre que recibe un regalo del rey.
Je baissai la tête, à l’image d’un homme acceptant le présent d’un roi.

En el momento de la consagración del pan y el vino, incliné la cabeza y lloré.
Au moment de la consécration du vin et du pain, je baissai la tête et pleurai.