Translation for "inclinado sobre la mesa" to french

Inclinado sobre la mesa

• appuyé sur la table
• se penchant sur la table

Translation examples

appuyé sur la table

Se sentía descansado pero le dolía la espalda por haber dormido inclinado sobre la mesa.
Il se sentit reposé, bien qu’il eût le dos courbaturé d’avoir dormi appuyé sur la table.

Cal empezó a morderse las uñas, una a una, inclinado sobre una mesa, y dejó caer los trozos en una retorta de Piltdown.
Cal commença à se ronger les ongles, méthodiquement, un par un, appuyé à une table de laboratoire et crachant les rognures dans une cornue de Piltdown.

Cuando los dos amigos entraron en la tienda principal, el coronel Hargrove, con su sempiterno cigarro a medio consumir entre los labios, se encontraba inclinado sobre una mesa, estudiando los códigos de comunicaciones militares de Kazim. Sin más preámbulos, Hargrove preguntó:
Le colonel Hargrove était dans la plus vaste, appuyé sur une table où il étudiait les codes de communication militaires de Kazim quand ils y entrèrent. Il avait, bien sûr, un cigare aux lèvres. Sans prendre la peine de les accueillir, il demanda :