Translation for "colocado sobre la mesa" to french

Colocado sobre la mesa

• placé sur la table

Translation examples

placé sur la table

La fotografía de sus padres fue colocada sobre la mesa.
La photographie de ses parents trouva sa place sur la table.

Manipulaba sin timidez alguna los objetos colocados sobre la mesa y me tendió una de las miniaturas.
Elle manipulait sans timidité les objets placés sur la table et me tendit l'une des miniatures.

Sonaba la música discordante de un viejo fonógrafo colocado sobre una mesa de café.
On entendait la musique nasillarde d’un vieux phono, placé sur une table de café.

La vela así formada con el polvo de los huesos del dios y la cera es colocada en esta mesa, y es prendida.
La bougie ainsi façonnée est placée sur cette table et elle est allumée.

Continuó sujetando a Wildrake hasta que el sirviente que traía las luces las hubo colocado sobre la mesa y se retiró.
– Il continua même à tenir Wildrake jusqu’à ce que le domestique qui portait les lumières les eût placées sur une table, et se fût retiré.

—La foto de Hogan apareció en grande unos segundos antes de ser reducida y colocada en la mesa correspondiente.
La photo de Hogan apparut et alla se placer sur la table voisine de la défense.

Las servilletas con su aro numerado estaban colocadas en la mesa, y también las botellas de vino que llevaban el nombre de los parroquianos.
Les serviettes, avec leur rond numéroté, étaient en place sur la table, et les bouteilles de vin qui portaient le nom des habitués.

Tres de los cajones del antiguo mueble secreter estaban en el suelo mientras ellos registraban el cuarto cajón, que habían colocado sobre la mesa auxiliar.
Trois des tiroirs du secrétaire ancien étaient renversés par terre. Ils en fouillaient un quatrième, qu’ils avaient placé sur la table basse.

Ha elegido en el comedor su jarrón más preciado, una flauta de cristal irisado, y lo ha colocado sobre la mesa de Frida Stavitskaia.
Elle a choisi dans la salle à manger son vase le plus précieux, une flûte en cristal irisé, et elle l’a placé sur la table de Frida Stavitskaïa.

Había encontrado las botas del muerto, cuidadosamente colocadas bajo la mesa, y un registro somero del cuerpo reportó algunos objetos de cierto interés para el caso.
Il avait d’abord découvert les chaussures du mort, placées sous la table, puis, en fouillant ses vêtements, il trouva plusieurs papiers.