Translation for "impugnar" to french

Impugnar

• défier
• défi
• challenge
• contester

Translation examples

défier

Temen, después de la derrota de Pompeyo en Farsalia, que el conquistador de la Galia haya venido a Egipto con el propósito de impugnar la autoridad de sus legítimos soberanos.
Ils redoutent qu’à la suite de la défaite de Pompée à Pharsale, le conquérant de la Gaule n’ait effectué la traversée jusqu’en Égypte dans l’intention de défier l’autorité de ses gouvernants légitimes.

contester

—Impugnar… me encanta esta palabra.
— Contester – j’adore ça.

nadie se lo podía impugnar.
personne ne pouvait le contester.

No tendrían más remedio que impugnar el testamento.
Ils n’avaient pas d’autre choix que de contester le testament.

Voy a impugnar la reclamación de la viuda.
Je vais contester les droits de la veuve.

Al principio, ella no quería que se hiciera nada para impugnar el testamento.
Tout d’abord, elle se refuse à contester la validité du testament.

—No puedo impugnar nada; casi no puedo hablar.
— Je ne peux rien contester du tout – j’ai déjà du mal à parler.

Puede impugnar el importe de la compensación, señor Vogelin.
— Vous pouvez contester le montant du dédommagement, monsieur Vogelin.

Quiero saber si hay algún modo de impugnar su decisión.
« Je voudrais savoir s’il est possible de contester sa décision. »

Mi padre, Ding Shuiyang, no podrá impugnar esta herencia.
Mon père Ding Shuiyang ne pourra pas contester la légalité du testament.

– Siendo así, es muy posible que me vea obligada a impugnar esa elección delante del tribunal.
— Dans ce cas, il se peut que je sois obligée de contester ce choix devant le tribunal.