Translation for "imprecisamente" to french

Imprecisamente

• librement
• lâchement
• vaguement

Translation examples

vaguement

Sonrió imprecisamente al mirarme. ¿Iba a hacerlo?
Elle riait dans le vague en me regardant. Est-ce que j’allais le faire ?

Recuerdo imprecisamente que a mi madre no le gustaba que tuviéramos que vivir «unos encima de otros» y que estaban ahorrando para el día en que pudiéramos comprar un piso para nosotros solos en el pueblo.
Je revois vaguement maman se plaindre d’être obligée de vivre « les uns sur les autres », mais nous n’avions pas épargné assez pour prendre un appartement à nous dans le centre.

—Escuche: los términos del documento están tan imprecisamente definidos como para ser susceptibles de aplicarse a casi cualquier cosa. ¿Digo bien?
– Voyons : les modalités de la convention sont définies de façon si vague qu’elles se prêtent à n’importe quelle interprétation. Nous sommes bien d’accord ?

Insinuaba imprecisamente que tenía «disgustos» en el colegio, quizá el asunto del que me había hablado William, y me preguntaba si podría venir a pasar conmigo parte de sus vacaciones de Pascua.
Elle faisait vaguement allusion à des « désagréments » à l’école, peut-être s’agissait-il de l’histoire que William m’avait racontée. Elle me demandait en outre si elle pouvait séjourner chez moi au cours des vacances de Pâques.

Agarró la rama más accesible y se levantó sobre una rodilla; luego se puso de pie, pensando imprecisamente que podría disfrutar de la salida del sol unos minutos antes de lo acostumbrado, si trepaba a la copa de un árbol.
Il empoigna la branche la plus accessible et s’y hissa sur un genou, puis debout, songeant vaguement qu’il jouirait du lever du soleil quelques minutes plus tôt s’il grimpait au sommet de l’arbre.