Translation for "implemento" to french

Implemento

• mettre en œuvre
• mettre en place
• outil
• réaliser

Translation examples

mettre en œuvre

Bien razonada y fácil de ejecutar. Voy a recomendarle a mi equipo que la revise e implemente una versión de la primera fase.
Elle est bien pensée, facile à mettre en œuvre… Je vais la transmettre à mon équipe pour qu’elle en intègre une version lors de la première étape.

outil

Tardó varios minutos en adaptar su implemento al tablero del ascensor.
Il passa plusieurs minutes à ajuster son outil pour mettre l’ascenseur en marche.

–¿Crees que esos implementos de piedra ocupaban un lugar central en las vidas de quienes los hicieron? Di que no. –No. –¿Por qué no?
« Crois-tu que ces outils de pierre occupaient une place importante dans la vie de leurs créateurs ? Réponds non. » « Non. » « Pourquoi pas ? »

–Me pregunto si alguno de vosotros ha reparado en los implementos de piedra en la sala por la que acabamos de pasar.
« J’aimerais savoir si l’un de vous deux a remarqué les outils de pierre taillée dans la pièce où nous sommes passés tout à l’heure ? »

Borleias era un mundo agradablemente verde, no atiborrado con las moradas muertas y costrosas de los infieles, ni contaminado con sus antinaturales implementos tecnológicos;
Borleias, un monde vert, était peu souillé par les habitations mortes des infidèles, ni pollué par leurs outils technologiques.

Tenía la Browning de Dawson, pero no había modo de saber cuánta munición había en la recámara, y tenía varios implementos en el portafolio que serían menos efectivos en un combate cuerpo a cuerpo.
Il avait le Browning de Dawson — avec Dieu seul savait combien de balles dans le chargeur — et dans la mallette quelques outils et accessoires qui lui seraient d'une piètre utilité dans un combat au corps à corps.

Justo en el exterior del recinto rodeado de lona había una percha de madera llena de los implementos más extraños que imaginarse pudiera, como una vara bifurcada, tenazas tan largas como alto era Mat, y otras cosas igualmente raras, todas hechas de madera.
Juste en dehors de l’enclos de toile se dressait un râtelier en bois plein d’objets encore plus bizarres : un bâton fourchu, des pincettes de la taille de Mat, d’autres outils en bois tout aussi insolites.