Translation for "implausibilidad" to french

Implausibilidad

• invraisemblance

Translation examples

invraisemblance

—Podría escribir tomos —dijo Shriver— sobre la implausibilidad de tus alienígenas.
« Je pourrais écrire des volumes entiers sur l’invraisemblance de vos extraterrestres, déclara Shriver.

Pero, para ser sinceros, ni siquiera al autor mismo le parece que tan sugerente subtítulo pueda dar respuesta a la objeción de implausibilidad, del mismo modo que al joven Zuckerman no le parecía que las vanidosas interpretaciones de sus jaquecas estuviesen en consonancia con el dolor mismo.
pourtant, en toute franchise, il ne semble pas, même à l’auteur, qu’il ait, avec son sous-titre suggestif et tout le reste, répondu à l’objection d’invraisemblance, pas plus que les prestigieuses interprétations personnelles de ses migraines par le jeune Zuckerman ne lui semblent correspondre à la douleur elle-même.