Similar context phrases
Translation examples
Urial el Rechazado avanzó, impertérrito, hacia el demonio, con el hacha en alto.
Urial le Délaissé boitait intrépidement vers le démon, sa hache brandie.
¿No volverían a brotar de su extraño corazón, a un tiempo impertérrito y espantado, contra él, las insaciables y tortuosas espinas?
Les tortueuses et insaisissables épines ne vont-elles pas surgir à nouveau de son étrange cœur à la fois intrépide et craintif pour poindre contre lui ?
Durante cincuenta años este hombre de ciencia ha permanecido impertérrito en el sendero de la guerra; cazador de misterios y buscador de verdades, sus capturas son incalculables.
Pendant cinquante ans il a suivi intrépidement le sentier de la lutte, chasseur de mystères et chercheur de vérités, son butin est incalculable.
Los bárbaros avanzaban impertérritos hacia la tormenta de saetas de negras plumas, y continuaban adelante aun después de haber sido heridos por múltiples de ellas.
Les maraudeurs progressaient intrépidement dans la tempête de carreaux à empenne noire, certains continuant de monter après avoir été touchés à plusieurs reprises.
Y resulta que Miguel Strogoff, un héroe impertérrito, un hombre de hierro capaz de superar cualquier adversidad y tormento, cuando de pronto piensa en el amor, no se contiene: llora.
Et voilà que Michel Strogoff, ce héros intrépide, cet homme de fer infatigable, capable d’endurer toutes les tortures, ne pouvait retenir ses larmes en songeant à l’amour.
Todos los jueves, impertérritos bajo el despiadado sol del mediodía, se quedaban charlando junto al pozo. Tanto la joven como el intrépido jesuita temblaban con una pasión poco cristiana.
Tous les jeudis, impassibles sous le soleil impitoyable de midi, ils restaient là debout à côté du puits – la jeune fille et l’intrépide jésuite, tremblants d’une ardeur toute païenne, se servant de la Bible pour servir leur passion.
En la pantalla apareció un único mecha realizando un salto de potencia por la superficie lunar y lanzándose impertérrito contra la columna de cegadora luz roja que había creado el rayo acoplador semitransparente del Disruptor.
Un mech solitaire et intrépide venait d’entrer dans le champ de la caméra. Il se déplaçait à grands bonds, droit vers la colonne d’un rouge aveuglant créée par le rayon coupleur transparent du Disrupter.
Sólo ella y otras dos o tres señoras se arriesgaron a participar en la rueda masculina, en la que corría la cerveza y se sucedían las anécdotas, sujetas a la censura de doña Dinorá, todavía maltrecha y dolorida, pero impertérrita:
Seules elle et deux ou trois autres dames se risquèrent à se joindre au cercle masculin, où coulait la bière et se succédaient les anecdotes, s’exposant à la censure de dona Dinora, encore brisée et endolorie mais intrépide :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test