Translation examples
No tengo intención de impedirte nada.
Je n’ai pas l’intention de t’empêcher de quoi que ce soit. »
¿Tienes que impedirte sentir algo?
Tu dois t’empêcher d’éprouver quelque chose ?
No he venido a impedirte que te vayas.
Je ne suis pas venu pour t’empêcher de partir.
No quiero impedirte que escribas.
Je ne veux pas t’empêcher d’écrire.
—Nada que deba impedirte dormir.
— Rien qui doive t’empêcher de dormir.
-No puedo impedirte que lo uses -dije-.
Je ne peux pas vous en empêcher, a-t-il dit.
Tienen leyes para impedirte hacer todo lo demás.
Ils ont des lois pour vous empêcher de tout faire.
—Eso no debía impedirte hablar. —Sí, precisamente. —¿Por qué?
– Cela ne devait pas t’empêcher de parler. – Si, justement. – Pourquoi ?
No te están vigilando a ti. No quieren impedirte encontrar a Jake.
Ce n’est pas toi qu’ils surveillent, et ils ne cherchent pas à t’empêcher de retrouver Jake.
¿Cuándo he tratado siquiera de impedirte que hagas algo?
Quand vous ai-je seulement empêché de faire quoi que ce soit ?