Translation for "impecablemente" to french

Impecablemente

• parfaitement

Translation examples

parfaitement

La cocina cavernosa se hallaba impecablemente limpia.
La cuisine était immense et d’une propreté parfaite.

Son cuentos de viejas de los arpistas» —continuó, imitando impecablemente a Nessel—.
C'est un conte de Harpiste », geignit-il en une parfaite imitation de Nessel.

En ese momento tenía un logo de Heritage Park, impecablemente falsificado.
En ce moment, il était frappé de l’emblème du Parc du Patrimoine, une contrefaçon quasi parfaite.

Solo tardé una centésima de segundo en estar vestida e impecablemente peinada.
Il ne me fallut qu’un dixième de seconde pour me retrouver habillée et parfaitement coiffée.

Impecablemente engominado y con el bigote en perfecto orden, era obvio que se había vestido para seducir.
Impeccablement gominé et la moustache parfaitement taillée, il était évident qu’il s’était habillé pour séduire.

Richard Carlyle, con un traje de lino impecablemente planchado, está subiendo las escaleras.
Richard Carlyle, dans un costume de lin parfaitement repassé monte les marches.

Como siempre, estaba impecablemente vestido, y como siempre su atuendo era sutilmente inadecuado.
Comme toujours, il était parfaitement soigné de sa personne, et, comme toujours, il y avait quelque chose de subtilement disgracieux dans sa vêture.

Zedd se quedó maravillado ante la inocencia infantil de ese punzante reproche, impecablemente formulado.
Zedd s’émerveilla du mordant de cette pique enveloppée dans une parfaite innocence enfantine.

Los edificios y los árboles parecían centenarios y todo producía la impresión de haberse conservado impecablemente.
Les bâtiments et les arbres étaient très anciens, le tout parfaitement entretenu et de dimensions impressionnantes.

segundo, que todo el grupo era una monstruosa pieza única de terracota perfectamente esmaltada e impecablemente horneada.
Ensuite, le groupe entier, d’une seule pièce, était une gigantesque céramique parfaitement émaillée.