Similar context phrases
Translation examples
—Quince segundos para el impacto… Impacto.
— Quinze secondes avant l’impact, annoncèrent les vaisseaux triangulaires. Impact.
¡BANG! Sentí un impacto. No dolor, sólo un impacto.
Bang ! Bang ! J’ai ressenti un impact. Pas de douleur, mais un impact.
El carácter de nuestro nuevo compañero de oficina también tiene un gran impacto en nuestra vida.
Le caractère de notre nouveau collègue de travail a lui aussi une grande incidence sur notre vie.
Tenía el potencial de encontrar algo y tener un impacto significativo en el ámbito arqueológico.
Le lidar pouvait trouver quelque chose et avoir une incidence majeure dans le domaine de l’archéologie.
—Es una idea que he tenido durante años: examinar el horror del crimen centrándome en el impacto que produce en la familia de la víctima; es solo que nunca había sabido cómo hacerlo.
— C’est une idée que j’ai depuis des années – examiner le sentiment d’horreur provoqué par un meurtre à travers ses incidences sur la famille de la victime –, seulement je ne savais pas quoi en faire.
–Por supuesto, el mayor impacto en nuestra cuenta de beneficios ha sido el proyecto de ley once cuarenta y seis del senador Patrick Johnston, que entró en vigor el uno de enero de hace tres años.
– Naturellement, la plus grande incidence sur notre cash-flow vient du projet de loi n° 1146 du sénateur Patrick Johnston, adopté le 1er janvier, voilà trois ans.
Un feliz y casual hallazgo que posiblemente alegraría el día a gente como Morgenstern y, para ser sincero, como él mismo, siempre ávido por descubrir nuevas revelaciones sobre cosas antiguas, pero sin ningún impacto real sobre nada.
Pareille découverte était une aubaine inespérée pour des spécialistes comme Morgenstern ou Hathaway, tout entiers dévoués aux révélations historiques… même quand celles-ci n’avaient aucune incidence concrète sur le présent.
Además, tampoco podía estar protagonizada por los personajes principales de la serie «Forastera», porque un buen relato corto debe ejercer un gran impacto moral, igual que una novela, por lo que hubiera resultado muy complicado escribir una historia breve sobre los Fraser que incluyera un incidente tan importante como para que dejara huella en futuras novelas.
En outre, cette dernière ne pouvait faire intervenir les principaux personnages du Chardon car, tout comme un roman, une bonne nouvelle doit présenter un puissant enjeu moral. Il m’aurait été difficile de faire vivre aux Fraser un événement majeur qui n’ait pas d’incidence sur les futurs volets de la saga.
– Señoría, el descubrimiento de este cadáver en el día de ayer tiene un tremendo impacto probatorio en este caso.
– Votre Honneur, la découverte de ce cadavre ne peut manquer d’influer sur ce procès.
y quizá para el bebedor el impacto del alcohol sea tan poderoso como el impacto del sexo para el amante.
et peut-être l’effet de l’alcool est-il aussi puissant chez le buveur que l’effet du sexe l’est chez l’amant.
El impacto del sonido en mis orejas de perro fue increíble.
L’effet sur mes oreilles était impressionnant.
¿También ella es víctima del impacto de la celebridad, como Guadalupe?
Est-elle victime elle aussi de l’effet de la célébrité, comme Guadalupe ?
Pero el impacto no era tan fuerte como esperaba Faraataa.
Mais l’effet n’avait pas été aussi fort que Faraataa l’avait espéré.
No había esperado causar aquel tipo de impacto.
Il ne s’était pas attendu à ce que ses paroles produisent un tel effet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test