Translation for "imagen de mujer" to french

Imagen de mujer

• image de femme
• image de la femme

Translation examples

image de femme

Oh linda imagen de mujer que me seduce
O belle image de femme envoûtante

Una imagen de mujer bailando en la penumbra vino a su mente.
Une image de femme dansant dans la pénombre se forma dans son esprit.

Aquellas imágenes de mujeres desnudas con sus bebés en brazos.
Ces images de femmes nues serrant leur enfant contre leur poitrine.

Lo que no acaba de comprender es que la mayor parte de las imágenes sean hoy imágenes de mujer.
Ce qu’il comprend mal, c’est que la plupart des images soient aujourd’hui des images de femmes.

Ni una imagen de mujer, ni siquiera un fantasma de amor se habían presentado todavía claramente a mi espíritu;
Pas une image de femme, pas un fantôme d’amour ne s’était encore présenté nettement à mon esprit ;

Imágenes de mujeres desnudas, muslos, senos, manos, dientes, se presentaban en tropel.
Des images de femmes nues, des cuisses, des seins, des mains, des dents se présentaient en masse.

Apostaría a que había energía real liberándose en esa risa de loco y en la imagen de mujeres decapitadas que la acompañaba.
Je serais prêt à parier qu'une véritable énergie a commencé à se libérer dans ce rire de dingo, et l'image de femmes décapitées allant avec.

Rodeada de estas imágenes, una mujer esquelética dormía con la boca abierta y un rosario de perlas enrollado en sus dedos.
Entourée de ces images, une femme squelettique dormait, la bouche ouverte, un rosaire de perles enroulé autour des doigts.

Tenía la sensación de que Picasso esperaría hechizado por aquella imagen de mujer delfín, de deidad salada con cuerpo de pájaro.
Elle avait encore l’impression que Picasso l’attendait, ensorcelé par cette image de femme dauphin, de déesse à corps d’oiseau.

Ahora le pasaban por la cabeza imágenes, y curiosamente, teniendo en cuenta que su vida erótica nunca había sido nada excepcional, eran sobre todo imágenes de mujeres.
Des images lui revenaient maintenant, et curieusement, alors que sa vie érotique n’avait rien eu d’exceptionnel, il s’agissait surtout d’images de femmes.

image de la femme

Vimos una gran imagen de mujer sentada sobre un trono de nubes y cuyos pies descansaban, como sobre un taburete, sobre una delgada luna, en la que se veía un rostro que miraba hacia la tierra.
Nous vîmes la grande image de la femme assise sur un troue de nuages, et ses pieds reposaient, comme sur un tabouret, sur une mince lune dans le croissant de laquelle était figuré un visage regardant vers la terre.