Translation for "figura de la mujer" to french

Figura de la mujer

• figure de femme
• figure femme

Translation examples

figure de femme

Las huríes de Mahoma no son nada en comparación con lo que yo me figuro de las mujeres de la buena sociedad.
Les houris de Mahomet ne sont rien en comparaison de ce que je me figure des femmes du monde.

La rubia cruzó el aparcamiento, figura inverosímil de mujer de frente ancha y serena, ojos profundos, boca fea y atormentada, leve bolsa debajo de la barbilla.
Elle traversa le parking, improbable figure de femme au large front serein, aux yeux profonds, à la bouche affamée, torturée, laide, et au début de double menton.

Incidentalmente, esta otra Carlota habla también de la señora Ridel, a propósito del «carácter efímero de las cosas de este mundo», y cuenta cómo «la impertinente rubita» de la novela, ahora entre las otras señoras, tenía la figura de una mujer madura y reposada.
Incidemment, cette autre Charlotte parle aussi de Mme Ridel, à propos du « caractère éphémère des choses de ce monde » et raconte comment I’« impertinente blondinette » du roman, assise parmi les autres dames, faisait à présent figure de femme mûre et posée.

Ya oummé!!, lamentos desgarradores que dieron paso en su brutal realidad a la figura de una mujer, que avanzaba en mitad de aquella fosa, como una perra enajenada, con los brazos abiertos, ofreciéndose por completo a la histeria insondable de sus propios límites, acribillada por la picadura devastadora del dolor, gritando al tiempo que nos miraba Wayn el ‘arab!! Wayn el ‘arab!!
Ya oummé !! lamentations déchirantes qui ont fait surgir dans sa brutale réalité la figure d’une femme, avançant au milieu du charnier, chienne folle, bras ouverts, offerte tout entière à l’hystérie insondable de ses propres confins, harcelée par la piqûre dévastatrice des douleurs, hurlant en nous fixant Wayn el 'arab !! Wayn el 'arab !!