Translation for "idealiza" to french

Idealiza

• idéalise

Translation examples

idéalise

¿También lo idealizó?
Vous l’avez idéalisé aussi ?

Y la del padre al que uno idealiza.
Et du père qu’on idéalise.

—No está en bancarrota, tú sí que idealizas todo.
— Il n’a pas fait faillite, comme tu idéalises tout !

—No idealices esta forma de vida —la advertí—.
— N’idéalise pas ce mode de vie.

Tienes algo de nene todavía, para ser alejandrino. —No idealizo.
Vous êtes encore un peu bébé, pour un Alexandrin. — Je ne l’idéalise pas ;

Nunca lo has sido. —Ya te he dicho que no me idealices —se limitó a protestar.
Tu n’as jamais été ainsi. — Je t’ai déjà dit de ne pas m’idéaliser, répondit-il sèchement.

Además, no tenía nada mejor que hacer. –Idealizó a Tere.
En plus, je ne pouvais rien faire d’autre. — Vous avez idéalisé Tere.

Si la apoyan, se los idealiza simplemente como valientes o puros;
S’ils y collaborent, on les idéalise en en faisant des êtres chevaleresques ou purs ;

Admira, idealiza, quizás está enamorada de Thomas Hudson.
Elle admire, elle idéalise et elle est peut-être amoureuse de Thomas Hudson.

Parece que la idealizo pero estoy convencido de que esa mujer no guardaba rencor a nadie en el mundo.
J’ai l’air de l’idéaliser mais je suis convaincu que cette femme n’en voulait à personne sur terre.