Translation examples
No he idealizado a las víctimas.
Je n’ai pas idéalisé les victimes.
No somos animales salvajes e idealizados.
Nous ne sommes pas des bêtes idéalisées.
¿Quizá os haya idealizado?
Peut-être alors, vous ai-je idéalisés ?
–Son retratos idealizados de los donantes.
Ce sont les portraits idéalisés des donateurs.
Por fin una hazaña idealizada.
Enfin un exploit idéalisé.
Una imagen idealizada, estoy seguro.
Et une image idéalisée, j’en suis convaincu.
—¿No te he dicho acaso que la he idealizado?
— Ne t’ai-je donc pas dit que je l’ai idéalisée ?
Me has idealizado o me has confundido con otra persona.
Tu m’as idéalisée ou tu m’as confondue avec quelqu’un d’autre.
Parecía una figura idealizada en un friso.
On aurait dit une silhouette idéalisée sur une frise.
En ese caso tal vez lo habría idealizado.
En ce cas peut-être l’aurais-je idéalisé.