Translation for "hurgado" to french

Hurgado

• fouillé
• fouilla

Translation examples

fouillé

—¿Has hurgado tú en mis cosas?
– Tu as fouillé dans mes affaires ?

¡No había hurgado, claro que no!
Elle n’avait pas fouillé, non !

He hurgado en su habitación.
J'ai fouillé dans sa chambre.

Ya ha hurgado bastante en mi mente.
Elle a déjà assez fouillé mon cerveau.

Floria sabía quién había hurgado en sus archivos.
Elle savait qui avait fouillé dans ses dossiers.

El hecho de que hubiera hurgado en su habitación para recuperarla le disgustaba.
L’idée qu’il ait fouillé sa chambre l’irrita.

No habían hurgado en la identidad de Léonce Joubert.
Ils n’étaient pas allés fouiller plus loin dans l’identité de Léonce Joubert.

Todo lo que podía ser examinado y hurgado había sido destruido.
Tout ce qui pouvait être fouillé et démoli avait été détruit.

Había cambiado mis apellidos, había hurgado en el pasado de mis padres, que era mi propio pasado.
J’avais changé mes patronymes, fouillé dans le passé de mes parents, qui était le mien.

fouilla

Había oído que los bomberos tiraban de los cuerpos del montón, y, haciendo un supremo esfuerzo, había hurgado en el bolsillo de su pantalón, donde llevaba un billete de cien dólares.
Il entendit les pompiers commencer à dégager les cadavres et, à bout de force, il fouilla dans la poche de son pantalon où il avait placé un billet de cent dollars pour ses dépenses de la soirée.