Translation examples
—Sube con él, huerfanito.
« Tu grimpes avec lui, l’orphelin.
—Un pobre huerfanito.
--Un pauvre orphelin.
Son cinco las huerfanitas.
Il y a cinq orphelines.
¿Cómo están sus huerfanitos?
Comme vont ses petits orphelins ?
Yo fui una huerfanita sin casa, como ella.
J'ai déjà été une petite orpheline comme elle, sans foyer.»
Y, desde luego, SOFÍA, una huerfanita.
Et bien sûr, SOPHIE, orpheline
—Ah, el pobre huerfanito Eddie.
— Ah ! Eddie le Pauvre Orphelin[8] !
Señora, no abandones a mi huerfanita;
soupira la malade, ma belle dame, n’abandonne pas ma petite orpheline.