Translation for "huecos" to french

Huecos

• lacunes

Translation examples

lacunes

Llamaba a esto «llenar huecos».
J’appelais cela « combler mes lacunes ».

No importaba que la historia tuviera muchos huecos.
Il importait peu que l’histoire comporte de nombreuses lacunes.

Ahora, creo que corresponde llenar los huecos.
À présent, je crois que c’est ton tour de combler les lacunes.

Tomé el trabajo de Kovacs como base, y fui rellenando los huecos.
En me basant sur les travaux de Kovacs, j’ai comblé les lacunes.

Algunos huecos pudieron llenarse posteriormente.
Certaines lacunes purent être comblées après coup.

La escasez de datos deja huecos donde proliferan los rumores.
Dans les lacunes que présentent ces rares informations s’engouffrent les rumeurs.

En el historial existen omisiones inquietantes, huecos ocasionales.
Il y a des omissions inquiétantes, des lacunes curieuses dans le rapport.

—Bueno, puede que yo pueda rellenar algunos huecos.
— Alors je vais peut-être pouvoir combler quelques lacunes.

Cada hueco en su discurso se convertía en una provocación erótica, digamos.
Chaque lacune dans son discours devenait une provocation érotique, dirons-nous.

-De ningún modo. De verdad querría rellenar los huecos de mi educación.
— En aucun cas. Je souhaiterais vraiment combler mes lacunes dans ce domaine.