Translation for "agujero" to french

Agujero

• trou
• orifice

Translation examples

trou

Se abrían agujeros para tapar agujeros.
On ouvrait des trous pour boucher d’autres trous.

—¿Qué agujeros? —No recuerdo ningún agujero.
— Quels trous ? je demande. Je ne me souviens d’aucun trou.

Es un agujero en la silueta de la ciudad, un agujero en su corazón.
C’est un trou dans la skyline, un trou dans son cœur.

Podría haber dicho de el a lo mismo que de mi pobre cabeza: un agujero es un agujero es un agujero.
D'elle, j'aurais pu dire la même chose que de ma pauvre tête un trou est un trou est un trou.

«En un agujero en el suelo vivía un habitante de agujero».
« Au fond d’un trou vivait un habitant d’un trou ».

Abría agujeros en las cosas. Grandes agujeros.
Elle faisait des trous dans les choses. De gros trous.

Pero eso no era un agujero.
Mais ce n’était pas un trou.

—¿Esto estaba en el agujero?
« C’était dans le trou ? »

—¿En qué agujero está?
— Dans quel trou est-il ?

¿Que está en un agujero?
Qui est dans un trou ?

orifice

No habrá agujero de salida.
Pas d’orifice de sortie.

Tenía escapes en todos los agujeros.
Fuyait par tous les orifices.

El agujero era más bien pequeño.
L’orifice était de petite taille.

¡Hemos bloqueado todos los agujeros!
On a barricadé tous les orifices !

Son agujeros muy diferentes.
Les orifices d’entrée sont très différents.

Un agujero de entrada y ninguno de salida.
Nous avons un orifice d’entrée, mais pas de sortie.

Entonces, se metió en el agujero.
Puis, il se laissa glisser dans l’orifice.

Los agujeros eran de calibre 45.
Des orifices dignes d’un calibre .45.

Parecía un agujero de bala.
On aurait dit l’orifice laissé par une balle.