Translation for "huérfano de padre" to french

Huérfano de padre

• orphelin
• sans père
• orphelin de père

Translation examples

orphelin

Fue declarada huérfana de padre y madre.
Elle fut déclarée orpheline de père et de mère.

huérfano de padre a los trece años;
orphelin de père à treize ans ;

En ese caso, mi hija se quedará huérfana de padre y madre.
Alors ma fille finirait orpheline.

—¿Permitirás que me quede huérfana de padre y madre a la vez?
— Vous n’allez pas me rendre orpheline d’un seul coup ?

Ahora que he quedado huérfana de padre y madre, me tranquiliza no estar huérfana de Simón.
Maintenant que je suis orpheline de père et de mère, ça me rassure de ne pas être orpheline de Simón.

—Harry es un niño, Adrián, huérfano de padre y madre.
– Harry est un enfant, Adrian, orphelin de ses deux parents.

Tal vez fuera huérfano de padre y madre, no lo recuerdo.
Il était peut-être orphelin de père et de mère, je ne me le rappelle pas.

orphelin de père

¿Por qué habéis querido dejar a mi hija huérfana de padre y madre?
Pourquoi avez-vous voulu laisser mon enfant orpheline de père et de mère ?

Pensaba en los hijos de Jean-No y algo no encajaba. Huérfanos de padre.
Il pensait aux enfants de Jean-No, et ça ne collait pas. Orphelins de père.

Yo era huérfano de padre, sin dinero, ni pensar que yo pudiera tener derecho sobre sus tierras.
J’étais orphelin de père, sans argent, il n’était pas question que j’aie des droits sur leurs terres.

Tomas Meyer, huérfano de padre y madre, era un estudiante sospechoso.
Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.