Translation for "hostia" to french

Hostia

• hôte
• héberger
• accueillir
• foule

Translation examples

hôte

Una delicada hostia feneció sobre el roñoso puño de su atuendo.
Un fragile hôte vint s’éteindre sur son poignet crasseux.

Y en respuesta a ellas, las palabras salieron temblorosas de sus labios —las palabras que están sin duda en la raíz de toda aflicción humana—. De modo que dijo casi en voz alta. ¡Hostia Omnipotente!
Et, en réponse, les mots tremblaient sur ses lèvres – les mots qui sont sûrement la source du malheur humain –, de sorte qu'il articula presque tout haut : « Hôte tout-puissant !

accueillir

Gracias por haberme dejado entrar. Gracias a los dos. –Ni gracias ni hostias -dijo Beaver, nervioso y moviendo los pies-, que lo habría hecho cualquiera.
Merci de m’avoir accueilli ici. Merci à tous les deux. — Ah, laissez tomber, dit Beaver, se dandinant sur place. Tout le monde aurait fait pareil.

foule

Se hablaba de extraños sacrilegios, de Cristos pisoteados y de hostias llevadas en las partes viriles para aumentar el vigor;
On parlait d'étranges sacrilèges, de christs foulés aux pieds et d'hosties portées entre les parties viriles pour augmenter la vigueur ;