Translation for "hornacina" to french

Hornacina

• niche
• créneau

Translation examples

niche

Hornacina del Espíritu Santo.
Niche de l’Esprit saint.

—La bandeja debe de estar ya en la hornacina.
Le plateau doit être déjà dans la niche.

La hornacina estaba sólo a un metro de distancia.
La niche n’était qu’à un peu plus d’un mètre.

—Entonces ayúdeme a bajar de la hornacina.
— Alors, aidez-moi à descendre de la niche.

Todas las paredes estaban decoradas con pilastras y hornacinas.
Chaque mur s’ornait de pilastres et de niches.

En ellos duermen opulentos senos cobijados en hornacinas de tul».
Des seins abondants s'y reposent dans des niches de tulle ».

Como un soldado en su garita —pensé—, un santo en su hornacina;
Je suis comme un soldat dans sa guérite, pensa-t-il, comme un saint dans sa niche ;

En el interior de una hornacina estaba la estatua de una mujer empuñando un arco.
Dans une niche, on voyait la statue d’une femme armée d’un arc.

Pinturas en hornacinas. Iluminadas por tubos de neón rosa.
Des tableaux dans des niches, éclairés par des tubes au néon rose.

La luz que había visto procedía de una hornacina situada en la pared.
La lumière qu’elle avait aperçue semblait provenir d’une niche dans la paroi.