Translation for "hormona femenina" to french

Hormona femenina

• hormone féminine
• hormone femelle

Translation examples

hormone féminine

Una hormona femenina, como sabrás.
Une hormone féminine. Je suis sûr que vous le savez.

La propietaria debe de ser una yonqui de hormonas femeninas.
Notre propriétaire doit être une vraie camée aux hormones féminines.

Los había logrado con Medrone, una pastilla anticonceptiva y reguladora de la menstruación, a base de hormonas femeninas.
Elle les avait eus grâce au Medrone, une pilule contraceptive et régulatrice de la menstruation à base d’hormones féminines.

Al parecer, las truchas macho experimentan cambios de sexo a causa de la gran cantidad de hormonas femeninas que van a parar a las aguas residuales, procedentes de píldoras anticonceptivas y tratamientos hormonales.
Apparemment, les truites mâles subissent des changements de sexe dus à la masse d’hormones féminines, provenant des pilules contraceptives et traitements hormonaux, qui passent dans les égouts.

En principio, hubiese debido de tomar hormonas femeninas para compensar, pero temía demasiado engordar; las hormonas retienen el agua, es cosa bien sabida, así que ella apretaba los dientes haciendo que la gente de su alrededor tuviese que soportar las dificultades que le planteaba esta metamorfosis en anciana.
En principe, elle aurait dû prendre des hormones féminines pour compenser, mais elle avait trop peur de grossir, les hormones ça retient l'eau, c'est bien connu, alors elle serrait les dents en faisant supporter à son entourage les difficultés que lui posait cette métamorphose en vieille.

hormone femelle

—Mira, lo que te pasa es que tienes demasiadas hormonas masculinas, pero insuficientes hormonas femeninas.
« Ce que tu as, c’est que tu as un peu trop d’hormones mâles et pas tout à fait assez d’hormones femelles.

Por ejemplo: el cerebro, dejado a sus propios medios, desarrolla una hormona mensual cíclica cuya descarga excita los ovarios, en una mujer a intervalos regulares, para producir las hormonas femeninas que hacen que ovule.
Par exemple le cerveau, livré à lui-même, fournit une décharge hormonale cyclique et mensuelle qui excite alors les ovaires, chez une femme, à des intervalles d’un mois, pour produire les hormones femelles qui provoqueront l’ovulation.

Los médicos pretenden que es a causa del hambre y «que la privación de alimentos tiene por efecto reducir considerablemente, hasta casi detenerlas, las secreciones hormonales de doble función: andrógenas (hormonas masculinas) y estrógenas (hormonas femeninas)».
Les docteurs prétendent que c’est à cause de la faim et " que la privation de nourriture a pour effet de réduire considérablement et presque d’arrêter les secrétions hormonales à double fonction : androgène (hormones mâles) et œstrogène (hormones femelles).

Se había vuelto blanco y manso como una oveja, quizá debido a las dosis masivas de hormonas femeninas que le administraban diariamente para anular sus impaciencias sexuales, o quizá por efecto del JL3 o de cualquiera de los antídotos del JL3 que se le habían inyectado experimentalmente.
Il était devenu blanc et doux comme un mouton, peut-être à la suite des doses massives d’hormones femelles qu’on lui faisait avaler tous les jours pour annuler ses impatiences sexuelles, peut-être par l’effet du JL3 ou d’un des quelconques anti-JL3 qu’on lui avait injectés pour expérience.