Translation examples
Ella sería una homicida.
Elle serait une meurtrière.
Lo que soy es un homicida.
Un meurtrier, voilà ce que je suis.
El último fue el homicida.
Le dernier, c’était le meurtrier.
¡Un homicida de ilusos!
Un meurtrier rêveur !
—¡Una loca homicida!
— Une psychopathe meurtrière !
El asesino del homicida.
L’assassin du meurtrier.
—No se le considera homicida.
— Il n’est pas considéré comme meurtrier.
Ya tenía que saber que Eddie no era el homicida.
Vous saviez que ce n’était pas lui le meurtrier !
Pero necesitábamos tu fuerza homicida.
Cela étant, ton énergie meurtrière était nécessaire.
No se trata de una manía homicida.
Il ne s’agit pas de manie meurtrière.
Los homicidas eran negros.
Les assassins étaient eux-mêmes noirs.
Y la naturaleza, esa homicida,
Cet assassin cruel qu’on appelle Nature
—¿Me sigues considerando un homicida?
— Me prends-tu toujours pour un assassin ?
Ahora eres un homicida, ¿verdad?
Tu es un assassin maintenant, c’est pas vrai ?
Congelada en el espejo estaba la cara del homicida.
Figé dans le miroir, le visage de l’assassin.
Los homicidas suelen usar muchos disfraces.
Les assassins se dissimulent sous divers travestissements.
En otros tiempos, el delincuente, el homicida, presentaba un patrón físico de delincuente, de homicida: exactamente como aquel tipo, Romeo Prasin.
Autrefois, les délinquants, les assassins avaient un physique de délinquant ou d’assassin : exactement comme Romeo Prasin.
Yo no era un maníaco homicida.
Je n’étais pas un tueur psychopathe.
—¿Por qué besó al homicida?
— Pourquoi avez-vous embrassé le tueur ?
Pero los homicidas se han llevado el cadáver.
Mais les tueurs ont emporté le corps.
—Le daré el nombre de la presunta homicida.
— J’ai le nom de la tueuse présumée.
El término de homicida era insuficiente e irrisorio.
Le terme de tueur était insuffisant et dérisoire.
En aquel momento, éramos homicidas peligrosos.
À présent on était des tueurs, très dangereux.
El loco homicida que violó a Kaja. —¿Fue usted?
Le tueur fou, le violeur de Kaja. — C’était vous ?
¡Tú eras un incendiario, un homicida, y yo te he convertido en mi heraldo!
Tu étais un incendiaire, un tueur, rien de plus, et j’ai fait de toi mon second.