Translation for "hombre del ejército" to french
Similar context phrases
Translation examples
Había puestos de control por todas partes, incluso los hombres del ejército iban armados con metralletas.
Des barrages partout, y compris des soldats avec des mitraillettes.
Dentro estaba otro hombre del Ejército Rojo, que la sujetó e intentó arrojarla en una cama.
Mais le pseudo-blessé était un soldat de l’Armée rouge qui se jeta sur elle et essaya de la renverser sur un lit.
–Por supuesto que lo queremos -siseó Tom. –Dejen que estúpidos hombres del ejército cojan ese bote.
— Ah si, bordel de merde ! s’emporta Tom. — Laissez-le à idiots de soldats.
No puedo garantizar la conducta de todos los hombres del ejército. Pero la tortura es una imposibilidad absoluta.
Abattre un homme, je ne dis pas. Je ne peux pas me porter garant de chaque soldat. Mais la torture ? Ridicule, et tout à fait impossible dans ce laps de temps.
Las catapultas y los arcos estaban inactivos; tanto los hombres del ejército de la Federación como los del Movimiento dormían o reflexionaban sobre los últimos acontecimientos.
Les catapultes et les arcs ne tiraient plus, et les soldats de la Fédération, comme les hors-la-loi, se reposaient ou étaient plongés dans leurs pensées.
Pese a las fuertes bajas, la confusión y los fallos de las comunicaciones, los hombres del ejército aerotransportado se sentían completamente optimistas.
Malgré les pertes importantes, la confusion, et les pannes de communications, les soldats de l’armée aéroportée étaient très optimistes.
Aquellos hombres del Ejército Rojo, habían asesinado, robado y violado en salvajes orgías, empapados de vino. Y sostenían los refugiados que muchos jefes rusos parecían tolerar las barbaridades cometidas por sus hombres.
Ces soldats de l’Armée rouge se livraient à de sauvages orgies de meurtres, de pillages et de viols, et beaucoup d’officiers russes, toujours aux dires des réfugiés, semblaient fermer les yeux sur les agissements de leurs hommes.
No era un contingente exageradamente grande, apenas un regimiento de cuatro mil hombres del ejército holandés, pero se hallaba en el dichoso cruce de caminos, de modo que, en el mismo momento en que Wellington se acicalaba para el baile, los hombres de Rebecque repelían ya a los grupos de la vanguardia francesa.
Il ne s’agissait que d’un peu plus de 4 000 soldats de l’armée néerlandaise, mais ils atteignirent le carrefour et, pendant que Wellington s’habillait pour le bal, repoussèrent les Français.
—¿Derrotar Calamidad y sus hombres al ejército del Hag?
— Bale et ses hommes vainquant l’armée du Hag ?
Los cazadores de hombres del Ejército habían realizado su trabajo.
Les chasseurs d’homme de l’Armée firent leur travail.
Los hombres del Ejército Ciudadano Irlandés lo saludan.
Il est accueilli par les hommes de l’armée des citoyens irlandais.
Eso dejaba una sola posibilidad: eran hombres del ejército de Malekith.
Il ne restait qu’une option : c’étaient des hommes de l’armée de Malékith.
Siempre sentimos compasión por los hombres del Ejército turco.
Nous nous sentions toujours désolés pour les hommes de l'Armée turque.
Era un hombre sin ejércitos obligado a combatir continuamente en varios frentes.
Il était un homme sans armée contraint de se battre en permanence sur plusieurs fronts.
Yo estaba junto a Dravot, y detrás de mí había veinte hombres del Ejército regular.
J’étais à côté de Dravot avec, derrière moi, vingt hommes de l’armée régulière.
Los esperaban. Ciento veinte hombres: un ejército entero a la escala de aquella guerra.
Ils les attendaient. Cent vingt hommes : une armée entière à l’échelle de cette guerre-là.
—Pues que hay más de medio millón de hombres, cinco ejércitos mecanizados grupo A.
- Et ? - Et cela représente en tout plus d'un demi-million d'hommes, cinq armées mécanisées de type A.
y con ese pretexto, cien mil hombres del ejército regular de los Estados Unidos fueron enviados para acabar por la fuerza.
en conséquence, cent mille hommes de l’armée régulière des États-Unis furent envoyés pour en finir à la manière forte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test