Translation for "hombre da" to french

Hombre da

• l'homme donne

Translation examples

l'homme donne

–El hombre da, queridita. La mujer recibe.
— Un homme donne, ma toute belle. Une femme engrange.

La muerte de un hombre da vida a los gusanos y a las larvas.
La mort d’un homme donne vie aux vers et aux larves.

—Un truco de hombre. Da algo a cambio de los cinco francos.
— Une ruse d’homme : donne quelque chose en échange des cinq francs.

Lo dice en uno de sus libros de sabiduría: «Si un hombre da su vida por sus amigos…».
N’est-il pas dit dans l’un de vos recueils de sagesse : « Si un homme donne sa vie pour son ami… » ?

O, dicho de una manera genuinamente aristotélica: el hombre da la «forma» y la mujer contribuye con la «materia».
Ou encore, pour reprendre les termes d’Aristote : l’homme donne la « forme » et la femme la « matière ».

Cuando un hombre da á otro algo que beber, para recibir de este algo que comer, no hay mas que un hecho indivisible.
Quand un homme donne à un autre de quoi boire pour en recevoir de quoi manger, il n’y a là qu’un fait indécomposable.

El desarrollo mental del hombre da indicios de ascender de golpe cuando excavamos un punto concreto y seguimos adelante.
Le développement mental de l’homme donne des signes d’essor à mesure que l’on creuse au-delà d’un certain point et qu’on progresse en profondeur.