Translation for "hojeando" to french

Hojeando

• feuilletant

Translation examples

feuilletant

—Cierto —respondió, hojeando el libro—.
— C’est vrai, dit-elle tout en feuilletant le livre.

Karata asintió, hojeando el tomo.
Karata hocha la tête tout en feuilletant le livre.

-preguntó, hojeando el inventario una vez más-.
demanda-t-elle, feuilletant une fois de plus l’inventaire ? Attends !

Le temblaban los dedos mientras iba hojeando el cuaderno.
Ses doigts tremblaient en feuilletant les pages.

Me senté en la cama para pensar, hojeando el Corán.
Je m’assis sur le lit, pour réfléchir, en feuilletant le Coran.

Picton continuó hojeando la revista en silencio.
Mr Picton se tut, feuilletant la revue.

He tratado de descansar la cabeza, hojeando los periódicos.
Essayé de reposer mon cerveau en feuilletant les journaux.

–No, no, no. – Sonrío, hojeando la guía-.
— Non, non, pas question, fais-je en souriant, feuilletant le petit guide.

—dijo Sturgess, que estaba hojeando el manuscrito—.
Que penseriez-vous de ce passage, là, dit Sturgess en feuilletant le manuscrit.

Al menos había aprendido algo hojeando aquellos libros.
J’avais au moins appris ça, en feuilletant ces gros livres.