Similar context phrases
Translation examples
Traía una espada de hoja ancha, extrañamente curvada.
Il portait une épée à la large lame curieusement incurvée.
Había sido apuñalada una vez en el pecho con una assegai nandi de hoja ancha.
Elle avait eu la poitrine transpercée par une sagaie nandie à large lame.
La espada de hoja ancha tenía la empuñadura de plata y marfil.
Son épée à large lame était glissée dans un fourreau de cuir et d’or.
Una espada corta, de hoja ancha, se cernió sobre la cabeza del noble.
Une courte et large lame s’éleva au-dessus de la tête du dynaste.
Era un arma corva con una hoja ancha decorada con inscripciones en árabe.
C’était une dague recourbée, avec une large lame couverte de gravures compliquées en arabe.
El otro, una espada de hoja ancha que esgrimía en lo alto, preparado para lanzarle un tajo.
L’autre avait levé haut son épée à large lame, prêt à asséner un coup de hachoir vers le bas.
En la mano izquierda tenía una larga daga de hoja ancha, sobre la que había labrados temibles sigilos.
Dans sa main gauche, Urial tenait une longue dague à large lame ornée de symboles effrayants.
me contenté con un par de prismáticos de gran aumento, y con un cuchillo de hoja ancha que me colgué a la cintura.
je me contentai d'une paire de jumelles à fort grossissement et d'un couteau à large lame que je glissai à ma ceinture.
Un grupito de hadas le hizo entrega de una enorme espada, más alta que Trask y con una hoja ancha y afilada.
Un groupe de fées lui apporta une épée gigantesque, plus grande que Trask, avec une large lame affilée.
Una hacha de hoja ancha lo amenazó, así que soltó las riendas y desenfundó la pistola con la mano derecha.
Une hache à large lame se leva pour le frapper. Il laissa tomber ses rênes et tira son pistolet chargé de la main droite.
Coge un cuchillo de autopsia de hoja ancha y mango largo.
Il attrape un couteau d’autopsie à long manche et lame large.
Era una herramienta de aspecto temible provista de una hoja ancha y flexible que se abría en abanico desde la estrecha caja del motor.
C’était un outil dangereux avec sa lame large et fine en forme d’éventail fixée au moteur.
Normalmente se liberaban empujando hacia dentro y dando un cuarto de vuelta con un destornillador de hoja ancha;
Normalement, elles étaient actionnées en poussant et tournant d’un quart de tour avec un tournevis à lame large.
Estaban completamente desnudos, y armados con puñales de hoja ancha y corta, idénticos a los que había encontrado yo en una despensa de la alcazaba.
Ils étaient entièrement nus, et armés de poignards à la lame large et courte – identiques à ceux que j'avais trouvés dans une réserve du château.
Busqué un arma mejor que mi daga, y di con un alfanje de abordaje: hoja ancha, corta, y enorme cazoleta en la empuñadura.
Je cherchai une arme meilleure que ma dague et trouvai un sabre d’abordage : lame large, courte, et énorme coquille.
Todo regresaba, todo lo retrotraía a un tiempo pasado y el del cuello grueso dijo «Amsingelly», la cabeza inclinada, zigzagueando el cuchillo de hoja ancha frente a él.
Tout régressait, tout revenait en arrière. — Amsingelly, avait dit l’homme en baissant la tête et agitant son couteau à lame large devant lui.
Portaba dos cuchillos a la cintura. Uno de ellos era de hoja ancha, y supongo que pensaba utilizarlo como machete para abrirse paso entre la maleza.
Il portait à la taille deux couteaux, dont l’un, à la lame large, devait sans doute être prévu, dans son idée, pour servir de machette et nous ouvrir le passage dans le sous-bois.
Empuñaba una espada pesada norteña, de hoja ancha, guarnición sólida y enorme pomo dorado, pero la manejaba con tanta agilidad que parecía un estoque estirio.
S’il utilisait une lourde épée nordique – lame large, garde massive, gros pommeau d’or –, il la maniait comme une rapière styrienne.
Cuando Sparhawk llegó hasta el primero de los inmóviles guardias, alzó la espada y entonces éste aulló y alzó desmañadamente un hacha de hoja ancha adornada con inútiles púas y ganchos.
Quand Émouchet atteignit le premier garde, il brandit son épée et l’homme immobile se mit à hurler en levant maladroitement une hache à lame large ornementée d’épines et de barbillons totalement inutiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test