Translation for "lame large" to spanish

Lame large

• hoja ancha

Translation examples

hoja ancha

Il tenait un grand couteau à lame large.
En la mano llevaba un gran cuchillo de hoja ancha.

Il attrape un couteau d’autopsie à long manche et lame large.
Coge un cuchillo de autopsia de hoja ancha y mango largo.

C’était un outil dangereux avec sa lame large et fine en forme d’éventail fixée au moteur.
Era una herramienta de aspecto temible provista de una hoja ancha y flexible que se abría en abanico desde la estrecha caja del motor.

Normalement, elles étaient actionnées en poussant et tournant d’un quart de tour avec un tournevis à lame large.
Normalmente se liberaban empujando hacia dentro y dando un cuarto de vuelta con un destornillador de hoja ancha;

Ils étaient entièrement nus, et armés de poignards à la lame large et courte – identiques à ceux que j'avais trouvés dans une réserve du château.
Estaban completamente desnudos, y armados con puñales de hoja ancha y corta, idénticos a los que había encontrado yo en una despensa de la alcazaba.

Je cherchai une arme meilleure que ma dague et trouvai un sabre d’abordage : lame large, courte, et énorme coquille.
Busqué un arma mejor que mi daga, y di con un alfanje de abordaje: hoja ancha, corta, y enorme cazoleta en la empuñadura.

Tout régressait, tout revenait en arrière. — Amsingelly, avait dit l’homme en baissant la tête et agitant son couteau à lame large devant lui.
Todo regresaba, todo lo retrotraía a un tiempo pasado y el del cuello grueso dijo «Amsingelly», la cabeza inclinada, zigzagueando el cuchillo de hoja ancha frente a él.

Il portait à la taille deux couteaux, dont l’un, à la lame large, devait sans doute être prévu, dans son idée, pour servir de machette et nous ouvrir le passage dans le sous-bois.
Portaba dos cuchillos a la cintura. Uno de ellos era de hoja ancha, y supongo que pensaba utilizarlo como machete para abrirse paso entre la maleza.

S’il utilisait une lourde épée nordique – lame large, garde massive, gros pommeau d’or –, il la maniait comme une rapière styrienne.
Empuñaba una espada pesada norteña, de hoja ancha, guarnición sólida y enorme pomo dorado, pero la manejaba con tanta agilidad que parecía un estoque estirio.

Quand Émouchet atteignit le premier garde, il brandit son épée et l’homme immobile se mit à hurler en levant maladroitement une hache à lame large ornementée d’épines et de barbillons totalement inutiles.
Cuando Sparhawk llegó hasta el primero de los inmóviles guardias, alzó la espada y entonces éste aulló y alzó desmañadamente un hacha de hoja ancha adornada con inútiles púas y ganchos.