Translation for "historia del pasado" to french

Historia del pasado

• histoire du passé

Translation examples

histoire du passé

Tratamos de la historia del pasado y no de la del futuro.
Nous ne traitons que de l'Histoire du passé, pas de l'Histoire du futur.

Historia. El pasado. Malo, malo, un mal viaje, todo eso.
L’histoire. Le passé. Des conneries. Un très très mauvais trip.

Se valía de la historia del pasado para expresar lo que yo llamo la abstracción de la política.
Il s’est servi de l’histoire du passé pour exprimer ce que j’appelle l’abstraction de la politique.

–La hora de contar historias ha pasado –respondió Johnny–. Ya te lo he dicho. David calló.
- Je t’ai dit que l’heure des histoires était passée. David ne répondit pas.

Hablaron de los demás durante un rato, intercambiaron noticias, historias del pasado.
Pendant un moment, ils parlèrent des autres, échangèrent des nouvelles, des bribes d'histoires du passé.

Al relatar la historia del pasado, Maquiavelo escribiría el ser y el devenir de los vivos.
En rapportant l’histoire du passé, Machiavel écrira l’être et le devenir des vivants.

No quiero que se escape algún chisme, ni una intimidad, ni historias del pasado.
Je ne veux pas qu’on laisse échapper un ragot, ni un détail intime, ni des histoires du passé.

—Claro que lo ves —susurró, porque todo empezaba a encajar. La sombras, su historia, su pasado.
— Bien sûr que tu la vois, murmura-t-elle. Tout lui apparut clairement : les ombres, son histoire, leur passé…

Historias del pasado, de amigas suyas y de Ele, de cómo se conocieron y las discusiones y los celos de la amiga.
Des histoires du passé, ses copines, Ele, comment elles se sont rencontrées, les disputes et les jalousies.