Similar context phrases
Translation examples
—¿Y ahora ayuda a la policía hipnotizando a testigos de crímenes para que recuerden detalles que han olvidado?
— Et maintenant, vous rendez service à la police en hypnotisant les témoins de crimes pour qu’ils se souviennent de détails fondamentaux ?
Una simple y enloquecedora vibración repetida, salía expelida del cristal, hipnotizando a todo cuando aprehendía en su sortilegio.
La vibration qui émanait du cristal se répétait sur un mode obsédant, hypnotisant pour tous ceux qui approchaient.
Se acercó más, hipnotizando, a Stettin y Wanda y con su dulce poder, llamándolos para que avanzaran transfigurados y sin protestar, derechos hacia su absorbente calor.
Il se rapprocha, hypnotisant Stettin et Wanda par son doux pouvoir, les invita à entrer, pétrifiés mais consentants, dans sa chaleur qui absorbait tout.
«Nunca hay señales de lucha». Un dibujante trazó la imagen de una cobra gigante hipnotizando a hordas bien armadas, pero impotentes, de mangostas.
Jamais aucun signe de lutte. » Un dessinateur humoristique représenta un cobra géant hypnotisant des hordes de mangoustes armées mais impuissantes.
O podía salir con su maleta en la mano y su gabardina bajo el brazo, hipnotizando al botones y a la limpiadora y a la recepcionista y a cualquiera que se cruzara con él, de modo que no le exigieran el pago de la habitación, que no le impidieran marcharse, dóciles a la fijeza de su mirada, aletargados en un trance de sonambulismo.
Ou bien il aurait pu sortir avec sa valise à la main et sa gabardine sur le bras, hypnotisant le groom et la femme de ménage et la réceptionniste et quiconque l’aurait croisé, de sorte qu’ils n’exigent pas de lui le règlement de la note et ne l’empêchent pas de partir, subjugués par la fixité de son regard, hypnotisés dans une parenthèse de somnambulisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test