Translation for "hijos van" to french

Hijos van

• les enfants vont

Translation examples

les enfants vont

—¿Sus hijos van al Albertini?
Ses enfants vont au lycée Albertini ?

–Mis hijos van a morir -dijo Laila-.
– Mes enfants vont mourir, gémit un jour Laila.

Sus hijos van al mismo instituto que Sophie, y yo iré a la escuela de formación profesional.
Ses enfants vont au lycée avec Sophie, et moi je compte suivre les cours du soir.

—Joaquim Macambira y sus hijos van a subir a la Favela, a callar a la Matadeira —dice;
— Joaquim Macambira et ses enfants vont monter à la Favela pour faire taire la Matadeira, dit-il.

Divido mi tiempo entre París, donde mis hijos van al colegio, y aquí —respondió Jacqueline—.
Je partage mon temps entre Paris, où mes enfants vont au collège, et ici, répondit Jacqueline.

Pero sus hijos van a sacar las cosas dentro de un par de semanas, y entonces encargaré que lo limpien y le den una buena mano de pintura.
Mais ses enfants vont débarrasser ses affaires d’ici deux semaines, et je m’occuperai de le nettoyer et d’y mettre un coup de peinture fraîche.

El deseo de hacer algo por los niños es fuerte únicamente en los padres y sólo durante los pocos años en que sus hijos van a la escuela.
Le désir d’être utile aux jeunes n’est vigoureux que chez les parents, et encore, au cours des quelques années pendant lesquelles leurs enfants vont à l’école.

Nuestros hijos van todos al instituto municipal, nunca he tenido una carabina en mi vida y participo activamente en la campaña electoral de Barack Obama en nuestro condado.
Nos enfants vont tous au lycée municipal, je n’ai jamais tenu une carabine de ma vie et je participe activement à la campagne électorale de Barack Obama dans notre comté.