Translation for "hijos ilegítimos" to french

Hijos ilegítimos

• enfants illégitimes
• les enfants illégitimes

Translation examples

enfants illégitimes

–¿Cuántos hijos ilegítimos tuvo su padre?
— Combien d’enfants illégitimes votre père a-t-il eus ?

Y no era tan ingenua como para creer que no había tenido hijos ilegítimos.
Et elle n’était pas assez naïve pour croire qu’il n’avait pas eu quelques enfants illégitimes.

Tal vez hijos ilegítimos de alemanas y sudamericanos.
Peut-être des enfants illégitimes de filles allemandes et de garçons brésiliens.

También había sido la querida del elector Ernesto Augusto, de quien tenía dos hijos ilegítimos.
Elle avait été également la maîtresse de l’Électeur Ernst-August, de qui elle avait eu deux enfants illégitimes.

A menos que destacasen de forma significativa, los hijos ilegítimos a menudo no eran registrados.
Sauf cas exceptionnel, les enfants illégitimes étaient rarement enregistrés.

¿Estaba bien hablar de hijos ilegítimos delante del cardenal Pouget?
Était-ce bien habile de parler d’enfants illégitimes justement devant le cardinal du Pouget ?

Los hijos ilegítimos de los miembros de la familia real deben morir. —¿Qué?
Les enfants illégitimes d’un membre de la famille royale doivent être exécutés. — Quoi ?

Lucky y Lynn aparecían registrados como hijos ilegítimos reconocidos por el padre.
Lucky et Lynn étaient enregistrés comme enfants illégitimes reconnus par le père.

Euan dijo: «Desgraciadamente, los hijos ilegítimos no podían heredar en aquella época.
Euan dit : « Malheureusement, les enfants illégitimes n’héritaient pas en ce temps-là.

les enfants illégitimes

–¿Cuántos hijos ilegítimos tuvo su padre?
— Combien d’enfants illégitimes votre père a-t-il eus ?

Y no era tan ingenua como para creer que no había tenido hijos ilegítimos.
Et elle n’était pas assez naïve pour croire qu’il n’avait pas eu quelques enfants illégitimes.

Tal vez hijos ilegítimos de alemanas y sudamericanos.
Peut-être des enfants illégitimes de filles allemandes et de garçons brésiliens.

También había sido la querida del elector Ernesto Augusto, de quien tenía dos hijos ilegítimos.
Elle avait été également la maîtresse de l’Électeur Ernst-August, de qui elle avait eu deux enfants illégitimes.

¿Estaba bien hablar de hijos ilegítimos delante del cardenal Pouget?
Était-ce bien habile de parler d’enfants illégitimes justement devant le cardinal du Pouget ?

Lucky y Lynn aparecían registrados como hijos ilegítimos reconocidos por el padre.
Lucky et Lynn étaient enregistrés comme enfants illégitimes reconnus par le père.