Translation for "hijos legítimos" to french

Hijos legítimos

• enfants légitimes

Translation examples

enfants légitimes

Maurice no tenía hijos legítimos.
Maurice n’avait pas d’enfants légitimes de son côté.

Con los mismos derechos que sus hijos legítimos.
Au même titre que ses enfants légitimes.

Han tenido una vida decente e hijos legítimos.
Elles ont mené une vie décente, avec des enfants légitimes..

¿Le quedaba amor para compartirlo entre sus hijos legítimos y el que iba a hacer?
Conservait-il en lui assez d’amour pour le partager entre ses enfants légitimes et son fils à venir ?

Lo que no sabía Leopoldina era que el sentimiento paterno de su marido no se limitaba a sus hijos legítimos.
Ce qu’ignorait Leopoldine, c’était que le sentiment paternel de son mari ne se limitait pas à ses enfants légitimes.

Las esposas españolas convivían con las amantes mestizas, los hijos legítimos con los bastardos.
Les épouses espagnoles vivaient sous le même toit que les amantes métisses, les enfants légitimes avec les bâtards.

Quería mezclarla con sus hijos legítimos, y esa promiscuidad provocaba en Leopoldina la más acérrima repulsión.
Il voulait la mêler à ses enfants légitimes et cette promiscuité provoquait chez Leopoldine la plus profonde répulsion.

Era obispo de Culiacán cuando Cerro era gobernador de Sinaloa, y hasta bautizó a los dos hijos legítimos del hombre.
Il était évêque de Culiacán quand Cerro occupait le poste de gouverneur de l’État, il a même baptisé deux de ses enfants légitimes.

Tuvo unos cuantos hijos legítimos y Dios sabe cuántos ilegítimos (aunque acabó reconociendo a dos de ellos).
Il eut plusieurs enfants légitimes et Dieu sait combien de rejetons naturels (bien qu’il ait reconnu deux bâtards).

Quería conseguir los mismos derechos para hijos legítimos e ilegítimos de miembros de las SS, pero ni siquiera eso funcionó;
Il voulait imposer les mêmes droits pour les enfants légitimes et les enfants illégitimes des hommes de la SS, or, même là, il a échoué.