Translation for "hermanita" to french

Hermanita

• sœur
• soeur

Translation examples

sœur

Un hermanito o una hermanita.
Un petit frère ou une petite sœur.

Hermanito y hermanita.
Petit frère et petite sœur.

Será tu hermanito o tu hermanita. Le digo:
Ce sera ton frère ou ta sœur. Je dis :

—Estoy mirando a mi hermanita y pensando que ya no es mi hermanita.
— Je regarde ma petite sœur et je pense qu’elle ne ressemble plus à ma petite sœur.

Que tuviera una hermanita…
Qu’il ait une petite sœur…

Y no soy tu hermanita.
Et je ne suis pas ta petite sœur.

—¡Tengo una hermanita!
— Moi j’ai une petite sœur !

Ella era su hermanita.
Elle était sa petite sœur.

Era de mi hermanita.
Il était à ma petite sœur.

soeur

—Vigile a su hermanita. —¿Mi hermanita?
— Prenez soin de votre petite soeur. — Ma petite soeur ?

—La Marie tiene una hermanita.
— La Marie a une petite soeur.

Un hermanito o una hermanita como la mamá de Pierre.
Un petit frère ou une petite soeur comme la maman de Pierre.

Estaba segura de que serías morena, como mi hermanita Ana;
J'étais sûre que vous seriez brune - ma soeur Anne l'était.

Yo ignoraba aún que esperaban a darme un hermanito o una hermanita.
J’ignorais encore qu’on s’attendait à me donner un petit frère ou une petite soeur.

—Buenos días, hermanita. Ella sintió miedo.
— Bonjour, petite soeur. Elle eut peur.

—¿Según parece tiene usted una nueva hermanita?
— Il paraît que vous avez une nouvelle petite soeur ?

Había estado trabajando cierto tiempo en Bayeux, en el convento de las hermanitas.
Elle avait travaillé un certain temps à Bayeux chez les bonnes soeurs.

Mamá tenía la cintura gruesa y Émile se sintió contento cuando le anunciaron la llegada de un hermanito o hermanita.
Maman avait la taille épaisse et Émile n’avait pas été plus content que ça quand on lui avait annoncé pour bientôt un nouveau petit frère ou une petite soeur.

Se marchó un buen día con su hermanita, que ahora tendría unos diez años.
Un beau jour, elle était partie, emmenant sa petite soeur qui avait maintenant une dizaine d’années.