Translation for "henchirse" to french

Henchirse

• gonfler
• houle
• se gonfler
• grossir
• gonflement

Translation examples

gonfler

—Construido por mi empresa —dice con orgullo, y siento henchirse mi corazón—.
— Construit par ma société, déclare-t-il fièrement. Mon cœur se gonfle.

Los pequeños pulmones son como alas de libélula que no consiguen henchirse en el ambiente ajeno.
Des petits poumons comme des ailes de libellule qui n’arrivent pas à se gonfler dans l’atmosphère étrangère.

–Pronunció los nombres como si cualquier persona de origen británico tuviera que henchirse de orgullo al escucharlos.
Elle égrena ces noms comme s’ils pouvaient gonfler d’orgueil la poitrine de n’importe quel citoyen britannique.

Fue una ocasión que hizo henchirse mi corazón de puro orgullo patriótico, algo que no recuerdo haber sentido a menudo desde entonces.
En cette occasion, j’avais senti mon cœur se gonfler d’une fierté patriotique sans mélange – comme je ne me rappelle pas en avoir connu souvent depuis.