Translation for "halagarme" to french

Halagarme

• me flatter
• me flatte
• me flattez

Translation examples

me flatter

—No que yo sepa, y creo que estás intentando halagarme.
— Pas que je sache. Je crois que tu essaies de me flatter.

—Si pretendes halagarme, yerras de largo.
— Si tu cherches à me flatter, c’est raté.

¿Por qué habéis venido a halagarme con una esperanza inútil?
Pourquoi être venue me flatter d’un espoir inutile ?

Su repentino interés debería halagarme, pero más bien me da mala espina.
Ce soudain intérêt devrait me flatter.

En vez de halagarme, ¿por qué no haces algo útil, como escribirme una buena receta?
Au lieu de me flatter, pourquoi ne feriez-vous pas quelque chose d’utile, comme une petite ordonnance ?

Esto debía halagarme, pero para proclamar la autenticidad de mis sentimientos habría podido elegir algo mejor.
Cela devait me flatter, mais comme publicité pour l’authenticité de mes sentiments, j’aurais pu trouver mieux.

Estás perdiendo el tiempo si crees que puedes halagarme para que olvide lo mucho que te odio.
Tu perds ton temps si tu crois pouvoir me flatter au point de me faire oublier combien je te hais.

–Si pretende halagarme, gracias… -Le señaló un sillón en una sala amueblada con buen gusto-.
« Si c'est de la flatterie, je l'accepte. » Elle lui indiqua un fauteuil dans un salon meublé avec goût.

Pienso que podría halagarme y preguntar cómo un experto de mi categoría actúa como chofer.
— Vous auriez pu vous donner la peine de me flatter en me demandant pourquoi un expert de ma qualité vous servait de chauffeur.

—Incluso ahora, mientras intentas halagarme, sigues atacando a la institución a la que he consagrado mi vida.
– Encore maintenant, tu cherches à me flatter tout en continuant d’attaquer l’institution même à laquelle je dédie ma vie. »