Translation for "halagarlo" to french
Translation examples
No era como los otros, que le hablaban de ella tratando de halagarla.
Il n'était pas comme les autres, qui lui parlaient d'elle en cherchant à la flatter.
El hombrecillo estaba simplemente tratando de halagarlo.
L’homme avait simplement cherché à le flatter.
—Estás guapísima, —dije, no pretendía halagarla.
« Tu es belle », dis-je, sans songer à la flatter.
Tal vez debería halagarla intelectualmente.
Peut-être devrait-il la flatter.
Llamar animal a un hombre es halagarlo demasiado;
C’est encore trop le flatter que de le comparer à un animal.
intentaron halagarlo, recordarle sus inicios en el archipiélago.
ils s’efforçaient de le flatter, de lui rappeler ses débuts dans l’archipel.
Tenemos que ser amables con ellos, halagarles, hacerles sentirse cómodos.
Il faut nous montrer polis avec eux, les flatter, les contenter.
«Esa será tu parte de posteridad», me pareció oportuno contestarle para halagarlo.
« Ce sera ta part de postérité », avais-je cru bon de le flatter.
No me importaba nada con tal de calmarlo, de satisfacerlo, de halagarlo.
Tout m’était bien égal à condition de l’apaiser, de le satisfaire, de le flatter.
Trató de halagarlo—: Estoy seguro de que también usted tiene una curiosidad.
Et pour le flatter : « Mais je suis sûr que vous aussi vous nourrissez bien quelque curiosité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test