Translation for "hacerlo hablar" to french

Hacerlo hablar

• fait le parler
• le faire parler
• lui faire parler

Translation examples

fait le parler

contaba poder apresar al incendiario allí mismo, hacerle hablar, matarle.
il comptait prendre l’incendiaire sur le fait, qu’il parle, qu’on le tue.

Invéntese algún cuento convincente, suélteles cualquier rollo pero procure hacerlas hablar.
Inventez une histoire bien convaincante, racontez-leur des bobards si c’est nécessaire, mais faites-les parler.

le faire parler

—¿Has conseguido hacerle hablar?
— Tu es parvenu à le faire parler ?

¿No le habría mentido el comisario para hacerle hablar?
Ne lui avait-on pas menti pour le faire parler ?

Y usted consiguió hacerla hablar.
Et c’est vous qui avez réussi à la faire parler.

¿O era una comedia para hacerle hablar?
Était-ce une comédie pour le faire parler malgré tout ?

Pijpekamp intentó hacerla hablar:
Pijpekamp tenta de la faire parler :

lui faire parler

—¿Has conseguido hacerle hablar?
— Tu es parvenu à le faire parler ?

¿No le habría mentido el comisario para hacerle hablar?
Ne lui avait-on pas menti pour le faire parler ?

¿O era una comedia para hacerle hablar?
Était-ce une comédie pour le faire parler malgré tout ?