Translation for "lui faire parler" to spanish

Lui faire parler

• hazlo hablar
• hacerlo hablar

Translation examples

hazlo hablar

Michelle s’efforçait de le faire parler pour trouver une échappatoire à cette situation apparemment sans issue. Parks hésita. — L’année 1974, ça vous rappelle quelque chose ?
—«Hazle hablar», se dijo Michelle. Quizá podría encontrar una salida. Parks vaciló antes de hablar. —¿Te suena 1974?

hacerlo hablar

— Tu es parvenu à le faire parler ?
—¿Has conseguido hacerle hablar?

Ne lui avait-on pas menti pour le faire parler ?
¿No le habría mentido el comisario para hacerle hablar?

Et c’est vous qui avez réussi à la faire parler.
Y usted consiguió hacerla hablar.

Était-ce une comédie pour le faire parler malgré tout ?
¿O era una comedia para hacerle hablar?

J’essaierai de le faire parler ce soir.
Trataré de hacerle hablar esta noche.