Translation for "hacer retroceder" to french

Hacer retroceder

• repousser
• repoussez

Translation examples

repousser

¡Hay que hacer retroceder a los vientos del norte!
Il faut repousser les vents du nord !

Hacer retroceder los recuerdos, volver a emparedarlos. Tenías razón…».
Repousse les souvenirs, emmure-les de nouveau. Tu avais raison…

Para hacer retroceder a un agente del mal, hace falta uno del bien.
Pour repousser un agent du mal, il faut un agent du bien.

Unidos, debemos ser capaces de hacer retroceder a los ejércitos del mal.
Unis, nous devrions parvenir à repousser les armées du mal.

Estoy verdaderamente dedicado a hacer retroceder las fronteras de mi cuenta bancaria.
Je suis un pur dévot soucieux de repousser toujours plus loin les frontières de mon compte en banque !

—¡Nuestro comandante ha muerto, noble señor, y no contamos con soldados suficientes para hacer retroceder al enemigo!
— Notre supérieur est mort, dynaste, et nous n’avons pas assez de soldats pour repousser l’ennemi !

Dorsk 81 se sacrificó a sí mismo para hacer retroceder a una flota de Destructores Estelares imperiales.
Dorsk 81 s’est sacrifié afin de repousser une flotte de superdestroyers ennemis.

Si un Épico se enfrenta a su miedo y lo derrota, entonces puede hacer retroceder la oscuridad.
Si un Épique affronte sa peur et s’en débarrasse, il peut repousser la noirceur.

Siempre que intentéis ganar terreno a la naturaleza, ahí nos tendréis, dispuestos a haceros retroceder.
Chaque fois que vous empiéterez un peu trop sur la nature, nous serons là à vous attendre, prêts à vous repousser.

Hasta entonces habíamos tenido mucho cuidado con cuándo y con quién comentábamos la forma de hacer retroceder la oscuridad de los Épicos.
Jusqu’à présent, nous avions choisi prudemment quand, et à qui, nous parlions de la méthode pour repousser la noirceur chez les Épiques.