Translation for "hacer por cualquiera" to french

Hacer por cualquiera

• faire pour n'importe qui
• faire pour tout le monde

Translation examples

faire pour n'importe qui

¡A ésos se les puede hacer creer cualquier cosa!
On peut leur faire croire n'importe quoi !

Puedo hacer volar cualquier cosa... ¿o no me crees?
Je peux faire voler n'importe quoi – tu ne me crois pas ? »

Dijo que uno podría hacer casi cualquier cosa.
Il a dit qu’on pouvait faire presque n’importe quoi.

Se puede hacer prácticamente cualquier cosa con esa mezcla triple.
On peut faire pratiquement n’importe quoi avec cette façon de battre.

El amor se puede hacer en cualquier parte, incluso en la copa de un árbol.
On peut faire l’amour n’importe où, même à la cime d’un arbre.

Con esa aparición que lo respalda, puede hacer creer cualquier cosa a la gente.
Avec cette apparition pour apporter du poids à ses dires, il peut faire gober n’importe quoi au peuple.

Estaba dispuesto a hacer casi cualquier cosa por reparar la brecha abierta en la fe.
Il était prêt à faire presque n'importe quoi pour apaiser un tel différend dans la foi.

Hay tres cosas que puedes hacer en cualquier situación, muchacha —le había dicho su padre una vez—.
— Il y a trois choses que l’on peut faire dans n’importe quelle situation, lui avait dit une fois son père.

Eres un espadachín espléndido, pero lo que te he hecho, se lo puedo hacer a cualquier hombre de Kamtol. –Lo creo -dijo-.
Tu es un excellent bretteur, mais ce que je t’ai fait, je peux le faire à n’importe quel homme de Kamtol. — Je le crois, fit-il.

Entre él y Tepaha nos educaron para creer que podíamos hacer prácticamente cualquier cosa, siempre y cuando no nos cogieran.
Entre lui et Tepaha, on nous a inculqué qu’on pouvait faire presque n’importe quoi si on arrivait à s’en tirer.