Translation for "hacer cualquiera" to french

Hacer cualquiera

• faire n'importe quoi
• faire tout

Translation examples

faire tout

¿Y qué puede hacer cualquiera, solo?
Et que peut-on faire, tout seul ?

—Me abstendré de hacer cualquier comentario.
— Je me garderai de faire tout commentaire.

—Tú estás en el juego: puedes hacer cualquier cosa que desees y no lo llamas… Tú también puedes hacer cualquier cosa que desees.
— Tu fais partie du jeu. Tu peux faire tout ce que tu veux et tu n’appelles pas ça… Toi aussi, tu peux faire tout ce que tu veux.

Podemos obligarlo a hacer cualquier cosa.
Nous pouvons l’obliger à faire tout ce que nous voulons.

Pero Yama alardeaba de poder hacer cualquier cosa.
Mais Yama se vantait de pouvoir faire tout ce qu’il voulait.

Tenía la sensación de que podía hacer cualquier cosa que me ordenaran.
« J’avais l’impression que j’aurais pu faire tout ce que l’on me commandait de faire.

Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa, mientras sea honrada y correcta;
Je suis désireuse de faire tout ce qui est juste et honnête ;

Que yo podía hacer cualquier puta cosa que pudieran hacer ellos.
Que je pouvais faire tout ce que eux pouvaient faire.

Tú eres F'lar, el caudillo del Weyr, puedes hacer cualquier cosa.
Vous êtes F'lar, le Chef du Weyr, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

—Hoy en día se puede hacer cualquier cosa con los efectos especiales.
– On peut faire toutes sortes d’effets spéciaux, de nos jours.