Translation for "hacer participar" to french

Hacer participar

• impliquer
• participer

Translation examples

impliquer

Pinuccia se aguantaba, torva, y al principio Lila trató de explicarle lo que intentaba hacer: ejercicios de reactividad, juegos de adiestramiento, llegó incluso a confiarle que le habría gustado hacer participar a todos los niños del barrio.
Pinuccia, sombre, encaissait la chose, et au début Lila tenta de lui expliquer ce qu’elle s’efforçait de faire, les activités d’éveil et les jeux d’adresse. Elle finit même par lui confier qu’elle aurait voulu impliquer tous les jeunes enfants du quartier.

participer

Terry, eh…, puede que intentara haceros participar, así que si vamos, no le hagáis ningún caso.
Terry, euh… il va sûrement essayer de vous faire participer, alors si on y va, ignorez tout ce qu’il vous dira.

A cambio de ello les pide «no agitar en vano los ánimos insistiendo en la necesidad de hacer participar a la sociedad en la legislación y la administración del país».
En contrepartie, il leur demande « de ne pas agiter en vain les esprits en insistant sur la nécessité de faire participer la société à la législation et à l’administration du pays ».