Translation for "hacer limpieza" to french
Similar context phrases
Translation examples
Tenemos alquimistas en camino para recogerla y… para hacer limpieza.
Nous avons envoyé des alchimistes la chercher et… faire le ménage.
Tienes un jefe que está más preocupado en taparlo todo que en hacer limpieza.
T’as un patron qui préfère te couvrir plutôt que de faire le ménage.
Los fiscales ayudaron a hacer limpieza antes de la llegada de Ölvebro.
Les procureurs aidèrent Ölvebro à faire le ménage dans ses priorités.
—Tenemos que hacer limpieza aquí —dijo él sin volver la cara. —¿Limpieza?
— Il va falloir faire le ménage, dit-il sans se retourner. — Le ménage ?
En realidad, la casa no estaba sucia, pero por la mañana era normal hacer limpieza.
Non que la maison fût sale : mais le matin, on doit faire le ménage.
¡Así que fuera las frases de aquellos dos hombres vulgares! Hacer limpieza.
Suffit avec les phrases de ces deux hommes vulgaires, faire le ménage.
Una vez en lo alto de la escala, piensan ellos, tendrán poder suficiente para hacer limpieza.
Une fois en haut de l’échelle, pensent-ils, ils auront assez de pouvoir pour faire le ménage.
Duerme en su casa y sale por la mañana para ir a hacer limpiezas. —¿Limpiezas?
Le type dort chez lui et sort au matin pour aller faire des ménages. — Des ménages ?
Hoy he venido aquí, a la calle Manno, a hacer limpieza, porque en cuanto terminen las obras, me caso.
Aujourd’hui je suis venue ici rue Manno faire le ménage parce que, les travaux finis, je vais me marier.
Buscaré al norteño mientras comienzas a hacer limpieza. —¿Yo?
Je vais chercher le Nordique, commence à nettoyer. — Moi ?
—Vamos a hacer limpieza ahí fuera, en el sector F6 esta noche para enderezar nuestra línea.
Nous allons les nettoyer, dans le F6, ce soir, et rectifier notre ligne de front.
El objetivo de hacer limpieza en el Congreso le habría ganado muchos enemigos poderosos y la muerte.
En revanche, sa volonté affichée de nettoyer le Congrès avait fort bien pu lui créer des ennemis puissants et entraîner son assassinat.
La respuesta debía de ser que iban de camino hacia el ejército del rey Balduino para aniquilarlo antes de regresar y hacer limpieza.
Il ne pouvait y avoir qu’une seule réponse à cette question : l’ennemi se dirigeait vers l’armée du roi Baudouin pour l’anéantir, avant de revenir nettoyer le terrain.
Podría tratarse de alguno de los propietarios que sólo venían en verano y que había decidido aprovechar los días anteriores a la festividad de Reyes para hacer limpieza en el jardín.
Peut-être un vacancier qui consacrait ces quelques jours avant l’Épiphanie à nettoyer le terrain autour de sa maison.
Pero me llevó más tiempo del calculado organizar todos los aspectos prácticos. Vender la casa, hacer limpieza, oponer resistencia a todos los fantasmas que querían abrirse paso.
Mais il m’avait fallu plus de temps que je ne pensais pour régler les questions pratiques : vendre la maison, nettoyer, repousser tous les fantômes qui se pressaient au portillon.
Forsythe trató de hacer limpieza en el contrainterrogatorio, insistiendo en que no había hecho ninguna oferta o promesa de ayudar a Goodrich en el condado de Orange.
Forsythe tenta de nettoyer un peu derrière lui en contre et martela encore et encore jusqu’à ce que ça rentre qu’il n’avait fait aucune offre ou promesse d’aide à Goodrich pour son problème dans le comté d’Orange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test